単語表を作るときは1語に1語に注釈なしは無理がある (2)

さて、前回は「NANDA-I看護診断 定義と分類」(医学書院刊)から部位に関する用語のリストを載せましたね。そして、このリストには変な点があると言いました。そこでまずは、それぞれの用語の品詞を示したいと思います。 aud … 続きを読む 単語表を作るときは1語に1語に注釈なしは無理がある (2)

単語表を作るときは1語に1語に注釈なしは無理がある (1)

医療英語を勉強する時に自分で単語帳を作っている人もいるでしょう。また、自分たちの学習グループや病院、会社で作る方もいるでしょう。そういった単語帳はなるべく簡潔に作りたいと誰しも思うでしょうね。もっともだと思います。特に仕 … 続きを読む 単語表を作るときは1語に1語に注釈なしは無理がある (1)

「こわいもの知らずの病理学講義」で病気をしろう

病気・疾患について理解することは、医療通訳にとってたいせつなことですが、そもそも病気ってなんなんでしょう。ひとに説明できますでしょうか。どうでしょうか。とてもたいせつだけど、とっても基本的なことって意外に説明できない、っ … 続きを読む 「こわいもの知らずの病理学講義」で病気をしろう