医療系ニュースサイトで、最新ニュースを追いかけよう

医療は日進月歩、医療従事者は自分の知識を常にアップデートする必要があります。医療通訳も例外ではありません。ただし、医療通訳の場合、まだまだ医療従事者として認知されていないため、医療従事者むけのサイトには登録できないことも残念ながらあるでしょう。有料のニュースサービスを取りつづけることもなかなか大変です。

今回は、インターネットで一般に公開されているニュースサイトを中心にご紹介いたします。一部をのぞき、有料サービスは取りあげていません。気をつけなくてはいかないのは、とくに日本語ニュースサイトなどは、健康ニュースとでも呼ぶべき医学的根拠が薄弱なものも紹介していて、情報の質が玉石混淆［ぎょくせきこんこう］といった状態であることです。イビデンス・ベースであるかどうか、気をつけて読んでいくように気をつけましょう。

なお、医療通訳の資格試験によっては、最新のニューストピックから試験問題を出すものもあります。こういったニュースサイトを利用し、積極的に最新ニュースにふれていくようにしましょう。

英語ニュースサイト

• STAT NEWS: 英語の医療系ニュースサービスとしては、一番充実しているとみられます。医療従事者が読者ターゲットです。個人的によく目をとおしています。
• Medical News Today: いろいろな分野をひろくカバーしていますが、STAT NEWSにくらべると、読者ターゲットが一般人よりだとおもわれます。ただし、ネット上では幅ひろく人気を集めているようです。
• Science Daily: サイエンス全般をカバーしつつ、医療分野もどうやら充実しているようです。個人的につかったことはありません。
• Reuters Health: 報道機関として長い歴史をもつ英ロイター通信の配信ニュースのうち、健康分野のものがまとまっています。

日本語ニュースサイト

• 時事メディカル News&Topics: 時事通信系のメディカル・サービスで、時事通信が配信した医療・健康系のニュースをまとめています。
• CareNet: 医療情報専門サイトで、最新の医療系ニュースなどを取り上げています。会員登録が必要です。
• マイナビRESIDENT: 医学生・研修医のためのサイトで、毎週5つ最新トピックを取りあげて発信しています。
• ヨミドクター: 読売新聞の健康関連のニュースを集めたものです。
• 朝日新聞デジタル 医療・健康: 朝日新聞オンラインサイトで、医療・健康分野の記事をまとめたものです。ニュースによって、朝日新聞デジタルの購読者でないと全文読めないものがあります。