白内障 cataract
「しろそこひ」との（今ではまれとなっている）俗称で呼ばれることもある。水晶体が白く濁り視力が低下する病気。
徴候と症状 signs and symptoms
「視界が全体的にかすむ」「視力が低下する」「光をまぶしく感じる」「暗いときと明るいときで見え方が違う」などが主な症状。
病因 etiology
最も多いのは、加齢が原因となって起こる白内障。そのほか、アトピー性皮膚炎や糖尿病、外傷など、さまざまな原因で起こる。
診察法 diagnostic procedures
視力検査、眼底検査、細隙灯顕微鏡検査
治療法 treatment
薬物療法（ただし効果は限定的）、手術療法（こちらが主流）。手術では、人工水晶体を水晶体にかえて挿入する。
| 英語 | 日本語 | Lay Terms |
|---|---|---|
| 目がかすむ | have blurred vision | |
| 光をまぶしく感じるようになる | become sensitive to light | |
| 視力が低下する | one’s eyesight deteriorates | :- |
| 暗いときと明るいときで見え方が違う | One’s vision feels different in the light and in the dark. | |
| 水晶体 | lens | |
| 眼内レンズ | intraocular lens, IOL | |
| 眼内レンズ置換術 | intraocular lens replacement | |
| 単焦点眼内レンズ | monofocal intraocular lens | |
| 多焦点眼内レンズ | multifocal intraocular lens | |
| 調節可能眼内レンズ、 | accommodative intraocular lens | |
| 乱視矯正眼内レンズ・トーリック眼内レンズ | toric intraocular lens | |
| 乱視 | astigmatism | |
| （水晶体の）調節 | accommodation | |
| 視力検査 | visual acuity test | |
| 眼底検査 | fundoscopy, funduscopy | |
| 細隙灯顕微鏡検査 | slit lamp examination | |
| アトピー性皮膚炎 | atopic dermatitis, atopic eczema | |
| 加齢 | aging | |
| 糖尿病 | diabetes mellitus, diabetes | |
| 目薬 | eyedrop, eyedrops（通例、複数形で表現される） | |
| 散瞳薬 | mydriatic drop, mydriatic drops（通例、複数形で表現される）, mydriatic |
参考動画
参考資料・サイト
- 保健同人社「家庭の医学
」
- 医学書院「医学大辞典 第2版
」
- 医歯薬出版「外来医マニュアル
」
- 研究社「医学英和辞典
」
- ナースpedia
- Wikipedia
- メルクマニュアル・プロフェッショナル日本語版
- Patient Care and Health Information by Mayo Clinic
- goo ヘルスケア／家庭の医学（病気 症状 原因）
- 公益社団法人日本眼科医会
- American Academy of Ophthalmology
」
」
」
」 『学習ノート』シリーズは、病気・症状についての医療通訳としての覚え書きです。参考資料や医師の方からのレクシャーなどをもとに、病気・症状についてまなぶべきとかんじたものをひとつひとつ個人的にまとめたものです。ただし、完成形ではありません。勉強していくなかで、修正する可能性や、追加すべきものがでてくる可能性がある、つねに進行形のノートです。実際の治療や検査の参考となるものではありません。病気・疾患になやまれた場合、きちんと病院で治療をうけましょう。
ご質問があれば、気軽に問い合わせページからご質問ください。
