前回はすべて単語をあげられませんでしたので追加します。前回は頭痛の原因となる疾患をまとめましたが、今回は頭痛に関連してあらわれる症状をまとめたものです。先日もいいましたとおり、これはスタート地点ですので、実際にはここから各症状を理解していく必要があります。英語をベースにまなびましたので、日本語やlay termについてはここにのせていても、今後の課題としてさらにしらべていく必要があるものもあります。
Headache associated symptoms 頭痛関連症状 – Constitutional symptoms 全身症状
| 英語 |
日本語 |
Lay Terms |
| emesis |
嘔吐（症） |
vomiting |
| pyrexia |
発熱 |
fever |
| lethargy |
嗜眠、無気力 |
sleepiness |
| anorexia |
食欲不振, 無食欲（症） |
loss of appetite |
| somnolence |
傾眠 |
sleepiness |
Headache associated symptoms 頭痛関連症状 – Sensory symptoms 感覚症状
| 英語 |
日本語 |
Lay Terms |
| dysesthesia |
異常感覚, 錯感覚（刺激なし） |
|
| anesthesia/hypoesthesia |
知覚麻痺・知覚脱失/感(知)覚鈍麻・感(知)覚減退 |
a reduced sense of touch or sensation, or a partial loss of sensitivity to sensory stimuli; numbness |
| paresthesia |
感覚異常(症)（刺激あり） |
tingling in the BODY PART; a distorted sensation; a pricking, burning, tingling or numbing sensation; pins and needles |
Headache associated symptoms 頭痛関連症状 – Visual symptoms 視覚症状
| 英語 |
日本語 |
Lay Terms |
| diplopia |
複視 |
double vision |
| scotoma |
(視野)暗点 |
a blind spot |
| phosphene |
閃光感覚 |
the experience of seeing light without light actually entering the eye. |
| ocular pain |
目の痛み |
|
| epiphora |
流涙症 |
an overflow of tears onto the face |
Headache associated symptoms 頭痛関連症状 – Motor symptoms 運動症状
| 英語 |
日本語 |
Lay Terms |
| paralysis |
麻痺 |
|
| tremor |
振戦, ふるえ |
shakiness |
| ataxia |
運動失調 |
unsteady movement |
| nuchal rigidity |
項(部)硬直 |
neck stiffness, stiff neck |
| dysarthria |
構音障害 |
slurred speech; difficulty speaking caused by problems controlling the muscles used in speech |
Headache associated symptoms 頭痛関連症状 – Migraine aura related symptoms 片頭痛前兆関連症状
| 英語 |
日本語 |
Lay Terms |
| photophobia |
羞(しゅう)明, まぶしがり（症） |
hypersensitivity to light |
| phonophobia/sonophobia |
音声恐怖（症） |
hypersensitivity to sounds |
| osmophobia |
臭気恐怖（症） |
a fear of, aversion to, or psychological hypersensitivity to odors |
Headache associated symptoms 頭痛関連症状 – Miscellaneous その他
| 英語 |
日本語 |
Lay Terms |
| tinnitus |
耳鳴り(みみなり) |
ringing in the ears; ringing/buzzing/roaring/clicking/hissing |
| vertigo |
回転性めまい |
dizziness with a sensation of spinning |
| vesicular lesion |
小水疱性病変 |
blisters |
| ptosis |
（眼瞼）下垂症 |
a drooping of the upper eyelid |
| miosis |
縮瞳, 瞳孔縮小 |
excessive contraction of the pupil of the eye |
| rhinorrhea |
鼻漏, 鼻汁 |
a runny nose |
| lacrimation |
流涙 |
excessive tearing |
参考資料
関連
