学習ノート – 過換気症候群

学習ノートは病気・症状についての覚え書き。医療通訳として、病気・症状についてまなぶべきとかんじたものをひとつひとつ個人的にまとめたものです。でも、完成形ではありません。勉強していくなかで、修正する可能性や、追加すべきものがでてくる可能性がある、つねに進行形のノートです。

過換気症候群 hyperventilation syndrome

なんらかの理由で、呼吸が極端に荒く（深く、早く）なり、その結果、血中の二酸化炭素がへり、血液がアルカリ性に傾いて（呼吸性アルカローシス）おこる病態。

病因 etiology

ほとんどの場合、精神的な不安や精神的な緊張などの心因的要因でおこる。人工呼吸器の使用による換気過剰や、サリチル酸などの薬剤中毒、敗血症などでおこることもある。

徴候と症状 signs and symptoms

おおくの症状は、20分から30分くらいつづく。不安や緊張。繰り返されるため息やあくび。十分に呼吸ができないとかんじたり（空気飢餓感）、すわらないと息ができないとかんじたりする。動悸、めまい、四肢のしびれ。胸が締めつけられているようにかんじたり、圧迫感、痛みを胸にかんじる。そのほかには、頭痛、発汗、目のかすみや失神といったことも症状としてでてくることもある。

診察法 diagnostic procedures

パルスオキシメーターや胸部X線、心電図をつかって除外診断で確定する。心電図では、虚血性の変化にみえるものが記録されることもある。発作時に動脈血を採取して血液ガス分析をおこない二酸化炭素分圧、動脈血酸素分圧を観察する。過換気状態を強制的におこす過換気テストをおこなうこともある。

治療法 treatment

認知療法，ストレス軽減法、心理療法、行動療法、薬物療法

英語 日本語 Lay Terms
呼吸性アルカローシス respiratory alkalosis
不安 anxiety
緊張 tension
心因的 adj. psychogenic
人工呼吸器 medical ventilator, ventilator
換気過剰 overventilation
サリチル酸 salicylic acid
薬剤中毒 drug poisoning
敗血症 sepsis
ため息（すること） sighing
あくび（すること） yawning
空気飢餓感 air hunger
動悸 palpitation pounding, throbbing
めまい giddiness, dizziness
手足のしびれ、四肢のしびれ numbness in the the limbs
胸の締めつけ感 chest tightness
胸への圧迫感 pressure on the chest
目のかすみ blurred vision
失神 syncope fainting, loss of consciousness
パルスオキシメーター pulse oximeter
虚血性 adj. ischemic
動脈血 arterial blood
血液ガス分析 arterial blood gas test, ABG test
二酸化炭素分圧 partial pressure of carbon dioxide in the arterial blood, PaCO2
動脈血酸素分圧 partial pressure of oxygen in the arterial blood, PaO2
過換気テスト hyperventilation test
認知療法 cognitive therapy, CT
ストレス軽減法 stress relief method
心理療法 psychotherapy mental healing
行動療法 behavioral therapy
薬物療法 pharmacotherapy medication

参考動画

参考資料

※参考資料にもとづいて医療英語・医療通訳の勉強のためにつくられた資料です。実際の治療や、検査のために、つくられた資料ではありません。病気・疾患になやまれた場合、きちんと病院で治療をうけましょう。